CUVINTE ŞI EXPRESII DIN MARAMUREŞ 3

CULEGERE DE CUVINTE ŞI EXPRESII DIN MARAMUREŞ
Partea III

P

Pancovă, pancove – gogoş

Părcan – perete

Pogace – ceea ce rămâne după ce se extrage uleiul din seminţele de floarea-soarelui

Porodică, porodici – roşie

Ex. te-ai înroşit ca o porodică

Pere de pământ – cartofi

Picioci – cartofi

Ptită – pâine

Ex. ptită cu silvoiţ

Ptitoi – un hrib mare

Pui – sertar de la dulăpior

Pui de fasole – bob de fasole

Púpti – buline, pete

Ex. Are o rochie albă cu pupti.

R

Răfongauă – cleşti (se referă la unelte)

Roştei – portiţă mică de trecere între casă şi grădină

Ex. închide roşteiu !

Ruje - floarea soarelui

S

Sarcă – coţofană

Ex. tăt baţi din gură ca o sarcă

Silvoiţ – dulceaţă groasă de prune, marmeladă

Sopon – sapun de casă

Sorgoş – uşor

Ex. Nu ţ-a hi sorgoş !

Sprăhoiet – agitat, se foloseste cel mai des pentru a caracteriza un copil

Ex. un coptil sprăhoiet

A sureti – a pisa, a zdrobi mai ales pentru struguri, dar şi a sureti pe cineva

Ex. Cheamă-l încoace că mintean îl suretesc.

Ş

Şlag – cântar

Şpor – sobă

Ştergură – ştergar de masă

Ştrinfli - ciorapi

T

Techergheu – derbedeu

Teteacheu- - a face un tetacheu – a întoarce maşina (din fr. Tête à queue)

Ex. o făcut un tetacheu pe legheleu

Tepşe – se foloseşte pentru termen de referinţă pentru tavă sau cratiţă

Ex. Dă-o-în tepşe de treabă!

Tiurcoi – curcan

Ex. Te-ai umflat ca un tiurcoi

Tistaş – curat

Tolcer – pâlnie

Triticală – grâu furajer

Ţ

A ţipa – a arunca

Ex. te ţip pe jam! ţip-o jos să nu te vadă!

V

Voşpor – praf cu care se dă plita ca să fie neagră

Vrajniţă – poartă de lemn

Vâlce – pădurice mică

Z

Zogne – ciorapi (vezi şi ştrinfli)